Jordan Dykstra — Cross Sections/Querschnitte (chapbook in English + German)
Catalog Number EV001EG
Format Chapbook
About
Cross Sections/Querschnitte is a collection of twenty text scores composed by Jordan Dykstra in 2015. Blurring the line between poetry and instruction, these scores create mental music and imagery that allow for many possibilities through interpretation and execution.
Cross Sections
Querschnitte
01: Sound Body (I)
02: Klangkörper (I)
03: Found Sound (Moving On)
04: Gefundener Ton (weitergehend)
05: Wind Too, To Sound
06: Wind, ebenfalls, klingt
07: Mental Furniture (For TB)
08: Mentale Möblierung (Für TB)
09: Hip-Hop
10: Hip-Hop
11: Sound Body (II)
12: Klangkörper (II)
13: The Walker (For BA)
14: Der Gehende (Für BA)
15: Imagine A Curved Line and Follow It (For LMY & DDD)
16: Stelle dir eine geschwungene Linie vor und folge ihr (Für LMY & DDD)
17: Until Your Heart Is Mad (For CP)
18: Bis dein Herz verrückt ist (Für CP)
19-20: Cucumber Water / Gurkenwasser
21: Color Fields
22: Farbfelder
23: Endless Valley
24: Endloses Tal
25: Scratch
26: Reiben
27: Sound Body (III)
28: Klangkörper (III)
29: Thin, Whispery Clouds
30: Spärliche, flüsternde Wolken
31: Rhythm Wrench
32: Rhythmischer Schraubenschlüssel
33: Transition
34: Übergang
35: Layer Transparent Layers
36: Schichte transparente Schichten
37: Hooked Up & Going Steady
38: Verbunden & Fortfahren
39: Sound Body (IV)
40: Klangkörper (IV)
Green cover / Grün Buchdecke
8.5 x 5.5 in.
This is EV001EG
A deep, heartfelt gratitude to Marcel Zaes and Chiyoko Szlavnics.
With thanks also to Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger, and Andreas Levisianos.
Translation from English to German by Marcel Zaes, 2015.
Cross Sections is published by Editions Verde in California.
editions-verde.com
Please do not reproduce content without prior consent.
© Jordan Dykstra, 2015
Dies ist EV001EG
Ein großem Dankbarkeit an Marcel Zaes und Chiyoko Szlavnics.
Mit Dank an Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger und Andreas Levisianos.
Aus dem Englischen von Marcel Zaes, 2015.
Querschnitte ist von Editions Verde in Kalifornien veröffentlicht.
editions-verde.com
Reproduzieren ohne vorausgehende Erlaubnis ist nicht gestattet.
© Jordan Dykstra, 2015
Catalog Number EV001EG
Format Chapbook
About
Cross Sections/Querschnitte is a collection of twenty text scores composed by Jordan Dykstra in 2015. Blurring the line between poetry and instruction, these scores create mental music and imagery that allow for many possibilities through interpretation and execution.
Cross Sections
Querschnitte
01: Sound Body (I)
02: Klangkörper (I)
03: Found Sound (Moving On)
04: Gefundener Ton (weitergehend)
05: Wind Too, To Sound
06: Wind, ebenfalls, klingt
07: Mental Furniture (For TB)
08: Mentale Möblierung (Für TB)
09: Hip-Hop
10: Hip-Hop
11: Sound Body (II)
12: Klangkörper (II)
13: The Walker (For BA)
14: Der Gehende (Für BA)
15: Imagine A Curved Line and Follow It (For LMY & DDD)
16: Stelle dir eine geschwungene Linie vor und folge ihr (Für LMY & DDD)
17: Until Your Heart Is Mad (For CP)
18: Bis dein Herz verrückt ist (Für CP)
19-20: Cucumber Water / Gurkenwasser
21: Color Fields
22: Farbfelder
23: Endless Valley
24: Endloses Tal
25: Scratch
26: Reiben
27: Sound Body (III)
28: Klangkörper (III)
29: Thin, Whispery Clouds
30: Spärliche, flüsternde Wolken
31: Rhythm Wrench
32: Rhythmischer Schraubenschlüssel
33: Transition
34: Übergang
35: Layer Transparent Layers
36: Schichte transparente Schichten
37: Hooked Up & Going Steady
38: Verbunden & Fortfahren
39: Sound Body (IV)
40: Klangkörper (IV)
Green cover / Grün Buchdecke
8.5 x 5.5 in.
This is EV001EG
A deep, heartfelt gratitude to Marcel Zaes and Chiyoko Szlavnics.
With thanks also to Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger, and Andreas Levisianos.
Translation from English to German by Marcel Zaes, 2015.
Cross Sections is published by Editions Verde in California.
editions-verde.com
Please do not reproduce content without prior consent.
© Jordan Dykstra, 2015
Dies ist EV001EG
Ein großem Dankbarkeit an Marcel Zaes und Chiyoko Szlavnics.
Mit Dank an Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger und Andreas Levisianos.
Aus dem Englischen von Marcel Zaes, 2015.
Querschnitte ist von Editions Verde in Kalifornien veröffentlicht.
editions-verde.com
Reproduzieren ohne vorausgehende Erlaubnis ist nicht gestattet.
© Jordan Dykstra, 2015
Catalog Number EV001EG
Format Chapbook
About
Cross Sections/Querschnitte is a collection of twenty text scores composed by Jordan Dykstra in 2015. Blurring the line between poetry and instruction, these scores create mental music and imagery that allow for many possibilities through interpretation and execution.
Cross Sections
Querschnitte
01: Sound Body (I)
02: Klangkörper (I)
03: Found Sound (Moving On)
04: Gefundener Ton (weitergehend)
05: Wind Too, To Sound
06: Wind, ebenfalls, klingt
07: Mental Furniture (For TB)
08: Mentale Möblierung (Für TB)
09: Hip-Hop
10: Hip-Hop
11: Sound Body (II)
12: Klangkörper (II)
13: The Walker (For BA)
14: Der Gehende (Für BA)
15: Imagine A Curved Line and Follow It (For LMY & DDD)
16: Stelle dir eine geschwungene Linie vor und folge ihr (Für LMY & DDD)
17: Until Your Heart Is Mad (For CP)
18: Bis dein Herz verrückt ist (Für CP)
19-20: Cucumber Water / Gurkenwasser
21: Color Fields
22: Farbfelder
23: Endless Valley
24: Endloses Tal
25: Scratch
26: Reiben
27: Sound Body (III)
28: Klangkörper (III)
29: Thin, Whispery Clouds
30: Spärliche, flüsternde Wolken
31: Rhythm Wrench
32: Rhythmischer Schraubenschlüssel
33: Transition
34: Übergang
35: Layer Transparent Layers
36: Schichte transparente Schichten
37: Hooked Up & Going Steady
38: Verbunden & Fortfahren
39: Sound Body (IV)
40: Klangkörper (IV)
Green cover / Grün Buchdecke
8.5 x 5.5 in.
This is EV001EG
A deep, heartfelt gratitude to Marcel Zaes and Chiyoko Szlavnics.
With thanks also to Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger, and Andreas Levisianos.
Translation from English to German by Marcel Zaes, 2015.
Cross Sections is published by Editions Verde in California.
editions-verde.com
Please do not reproduce content without prior consent.
© Jordan Dykstra, 2015
Dies ist EV001EG
Ein großem Dankbarkeit an Marcel Zaes und Chiyoko Szlavnics.
Mit Dank an Volker Straebel, Marc Sabat, Peter Ablinger und Andreas Levisianos.
Aus dem Englischen von Marcel Zaes, 2015.
Querschnitte ist von Editions Verde in Kalifornien veröffentlicht.
editions-verde.com
Reproduzieren ohne vorausgehende Erlaubnis ist nicht gestattet.
© Jordan Dykstra, 2015